出版翻譯

文字,一直是刊欣媒體主要的核心能力之一;融入企劃式思維後,刊物代編、文宣品企劃設計、企劃撰稿、編譯等,都成為刊欣媒體的強項,且已累積相當多代表作品。 而我們的另一大優勢,語文,則為刊欣媒體開拓出另一塊相當特別的市場,無論是國外媒體來台採訪,或各國外商來台了解市場,均可代為安排參訪行程,並全程隨行,陪同口譯。

服務範圍

  • 刊物代編
  • 文宣品企劃設計
  • 企劃撰稿
  • 型錄設計
  • 包裝設計
  • 中英,英中筆譯
  • 英語隨行口譯
Chinese, Traditional (繁體中文)

2017 Actility新聞稿發佈

年份:2017
單位:Actility
專案執行項目:新聞發佈、翻譯等
專案執行時間:2017.02-2017.03

Chinese, Traditional (繁體中文)

2016 Actility 研討會

年份:2016
單位:Actility
專案執行項目:媒體邀約、新聞發佈、翻譯等
專案執行時間:2016.08

Chinese, Traditional (繁體中文)

2016 OpenStack 記者會

年份:2016
單位:OpenStack
專案執行項目:媒體邀約、記者會、會場設計佈置、新聞發佈、翻譯等
專案執行時間:2016.03

Chinese, Traditional (繁體中文)

振華電子Gitex 2015展訊與新產品發布

年份:2015
單位:振樺電子(Posiflex )
專案執行項目:[Constance CHAO-Media Plus] Gitex 2015(杜拜)展,公關消息稿英文撰寫,阿拉伯文翻譯,發布在中國地區英語和阿語系媒體
專案執行時間:2015.9-2015.10

Chinese, Traditional (繁體中文)

博禹MRIC集團 年度人才趨勢報告 (中國 &台灣)

專案執行項目:
專業翻譯、英翻繁中、英翻簡中
專案執行時間:
2013~2014

Chinese, Traditional (繁體中文)

行政院勞工委員會

Chinese, Traditional (繁體中文)

叢書翻譯 / 經濟人的末日

本書於1939年首度出版,被公認為彼得.杜拉克思想基礎的重要著作。這本書出版後不久,在邱吉爾擔任首相時,就把它列為英國的年輕人必讀的書籍。書中對於二次大戰後的社會、政治變革做了許多預言,包括希特勒將會屠殺猶太人、史達林和希特勒簽署協定……等等。之後這些預言果然成為事實。杜拉克還試圖探討歐洲極權主義的源起,並追溯資本主義、社會主義、馬克思主義這些歷史上重要的信仰,對大眾帶來的影響。不管從政治、歷史或社會的角度看來,本書都可稱得上是難得一見的經典鉅著。由現在的讀者來看,除了可以想見兩次大戰期間的政治社會情勢,也能透過杜拉克具有洞察力的社會性分析,反思如「納粹主義」、「法西斯主義」這些大家熟悉卻知之甚少的名詞背後的問題。

Chinese, Traditional (繁體中文)

刊物代編/BRITANNIA

為台北市英僑商務協會之會員刊物,
承攬項目包括整本雜誌之代編業務,從邀稿、稿件整理、美術設計到印刷。

Chinese, Traditional (繁體中文)

媒體與企業隨行翻譯

媒體隨行翻譯與協調:Washington Post , USA Today , Star TV

美國goodridge總裁隨行翻譯

Chinese, Traditional (繁體中文)

頁面

成果列表

2017 Actility新聞稿發佈

2017 Actility新聞稿發佈

2018-01-17

年份:2017
單位:Actility
專案執行項目:新聞發佈、翻譯等
專案執行時間:2017.02-2017.03

2016 Actility 研討會

2016 Actility 研討會

2018-01-17

年份:2016
單位:Actility
專案執行項目:媒體邀約、新聞發佈、翻譯等
專案執行時間:2016.08

2016 OpenStack 記者會

2016 OpenStack 記者會

2018-01-17

年份:2016
單位:OpenStack
專案執行項目:媒體邀約、記者會、會場設計佈置、新聞發佈、翻譯等
專案執行時間:2016.03

振華電子Gitex 2015展訊與新產品發布

振華電子Gitex 2015展訊與新產品發布

2016-01-19

年份:2015
單位:振樺電子(Posiflex )
專案執行項目:[Constance CHAO-Media Plus] Gitex 2015(杜拜)展,公關消息稿英文撰寫,阿拉伯文翻譯,發布在中國地區英語和阿語系媒體
專案執行時間:2015.9-2015.10

博禹MRIC集團 年度人才趨勢報告 (中國 &台灣)

博禹MRIC集團 年度人才趨勢報告 (中國 &台灣)

2013-01-01

專案執行項目:
專業翻譯、英翻繁中、英翻簡中
專案執行時間:
2013~2014

叢書翻譯 / 經濟人的末日

叢書翻譯 / 經濟人的末日

2010-05-25
寶鼎出版

本書於1939年首度出版,被公認為彼得.杜拉克思想基礎的重要著作。這本書出版後不久,在邱吉爾擔任首相時,就把它列為英國的年輕人必讀的書籍。書中對於二次大戰後的社會、政治變革做了許多預言,包括希特勒將會屠殺猶太人、史達林和希特勒簽署協定……等等。之後這些預言果然成為事實。杜拉克還試圖探討歐洲極權主義的源起,並追溯資本主義、社會主義、馬克思主義這些歷史上重要的信仰,對大眾帶來的影響。不管從政治、歷史或社會的角度看來,本書都可稱得上是難得一見的經典鉅著。由現在的讀者來看,除了可以想見兩次大戰期間的政治社會情勢,也能透過杜拉克具有洞察力的社會性分析,反思如「納粹主義」、「法西斯主義」這些大家熟悉卻知之甚少的名詞背後的問題。

頁面

訂閱 %feed-title